Experimentaclub LIMb0 : proyecto iberoamericano de intercambio artístico y cooperación

Cambiasso, Norberto; Álvarez-Fernández, Miguel; Rossell, Oriol; Marchiaro, Pancho; Alonso, Rodrigo; Escoffet, Eduard

Experimentaclub LIMb0 : proyecto iberoamericano de intercambio artístico y cooperación

dc.contributor.author	Cambiasso, Norberto	es
dc.contributor.author	Álvarez-Fernández, Miguel	es
dc.contributor.author	Rossell, Oriol	es
dc.contributor.author	Marchiaro, Pancho	es
dc.contributor.author	Alonso, Rodrigo	es
dc.contributor.author	Escoffet, Eduard	es
dc.contributor.colaborator	Haro, Jorge (Dir.)	es
dc.contributor.colaborator	Piñango, Javier (Dir.)	es
dc.date.accessioned	2011-10-14T04:28:13Z
dc.date.available	2011-10-14T04:28:13Z
dc.date.issued	2010
dc.description	144 p. ; 23x17 cm.	es
dc.description	Libro Electrónico	es
dc.description.abstract	Experimentaclub LIMb0 es un proyecto iberoamericano de intercambio artístico y cooperación cultural en las disciplinas de música electrónica experimental, improvisación, arte sonoro, piezas audiovisuales y polipoesía creado en 2006 por Experimentaclub, con sede en Madrid (España), que entre otras actividades organiza en el centro cultural La Casa Encendida (Obra Social Caja Madrid) el festival internacional de música experimental del mismo nombre, y el área de arte sonoro y música experimental del proyecto LIMb0 (Laboratorio de Investigaciones Multidisciplinarias buenos aires 0), con sede en Buenos Aires (Argentina), desde el que se gestiona el ciclo Conciertos en el LIMb0 del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. Para la creación de este proyecto se tomó en consideración la colaboración entre artistas sonoros, músicos, compositores, realizadores audiovisuales y poetas de España y Argentina. Si bien esto ha permitido un flujo de colaboraciones y el establecimiento de una red de artistas que han enriquecido el panorama de cada país, era necesaria la creación de una plataforma estable de cooperación e intercambio a nivel iberoamericano, con proyección de futuro a medio y largo plazo, que permitiera no sólo la realización de conciertos, performances y recitales sino también la producción de publicaciones conjuntas, workshops, conferencias y trabajos en común, contando para ello con la colaboración de la red de Centros Culturales de la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) y otras instituciones culturales y académicas. El desconocimiento recíproco de las escenas artísticas en ambas geografías y la necesidad de apoyar y promocionar estas disciplinas artísticas eran además dos de las carencias más claras que nos impulsaron al desarrollo de este proyecto, integrando las escenas iberoamericanas en el marco de un programa de cooperación que sirviera de impulso para el desarrollo cultural.	es
dc.description.abstract	Experimentaclub LIMb0 is anIbero-American Project aimed at the artistic exchange and cultural cooperation in the disciplines of experimental electronic music, improvisation, sound art and audiovisual pieces. Created in 2006 by Experimentaclub and headquartered in Madrid (Spain), at La Casa Encendida (Caja Madrid Social Security Cultural Center), it hosts activities, such as the namesake International Experimental Music festival, while the LIMb0 project area of sound art and experimental music operates at the Buenos Aires 0 Laboratory of Multidisciplinary Research (Argentina), which is entrusted with the organization of the LIMb0 concerts season held at the Museum of Modern Art. For the purpose of creating this project, sound artists, musicians, composers and poets from Argentina and Spain agreed to collaborate. Although this has allowed a flow of collaboration and the establishment of a network of artists who have enriched the outlook of every country, the set-up of a stable cooperation and exchange platform featuring a mid and long term projection at Ibero-American level was perceived as necessary. Not only did this allow the organization of concerts, performances and recitals but it also eased the production of cooperative publications, workshops, conferences and works achieved through the collaboration of the Cultural Centers AECID (Spanish Agency of International Development Cooperation) network and of other cultural and academic institutions. Two of the most remarkable shortcomings that fuelled our development of this project were the mutual unawareness of the artistic scenes in the Ibero-American geographies and the urge to support and promote these artistic disciplines which eventually resulted in the integration of the Ibero-American scenes within the framework of a cooperation program that would contribute to propelling cultural development. Following the completion of the project initial phase in 2010 (which ran between 2007 and 2009), Experimentaclub LIMb0 has grown to currently encompass the following countries: Argentina, Uruguay, Brazil, Chile, Paraguay, Mexico, Portugal, Colombia, Peru, Ecuador and Spain, thus progressively consolidating its geographical outstretch throughout the Ibero-American context. The time has therefore come for us to take stock of all our achievements. The experience gained shall serve as the cornerstone to enable us to approach the aims to achieve in the years to come. Certainly, this initial cycle has somehow helped us take a picture of the Ibero-American cultural web, both in terms of our concerned artistic disciplines area and beyond, and has allowed us to emphasize the project-related successive lines of action in accordance with each country, city, context and artistic scenario particular features, and this has eventually enabled the promotion of those activities intended to enrich their cultural reality. The outcomes of this mapping have been, on the one hand, the discovery of first-class artists’ works which were virtually unknown in the other geographical areas involved in the exchange scope and, on the other, the creation of a ever-growing network gathering artists, cultural agents, institutions and means of communication, which have both allowed us to establish multi-directional lines of work at geographical as well as at cultural level.	es
dc.description.tableofcontents	01. Presentación del proyecto 7 Project presentation 02. Entrevistas. Interviews Javier Piñango 12 Jorge Haro 12 Por. By Elena Cabrera 03. Prólogo. Preface Julieta Sepich 35 04. Textos. Texts Norberto Cambiasso 43 Miguel Alvarez-Fernández 53 Oriol Rossell 65 Pancho Marchiaro 75 Rodrigo Alonso 87 Eduard Escoffet 95 05. Memoria de actividades 103 Record of events 2007. 2008. 2009 06. Publicaciones. Releases 113 07. Memoria gráfica 115 Graphic memory 2007. 2008. 2009	es
dc.description.version	1a ed.	es
dc.format.mimetype	application/pdf	es
dc.identifier.isbn	978-987-25783-0-5
dc.identifier.uri	http://libros.metabiblioteca.org/handle/001/304
dc.language.iso	spa	es
dc.publisher	Buenos Aires : Región : Experimentaclub LIMb0, 2010.	es
dc.rights	Esta obra está licenciada bajo una Licencia Atribución-Compartir Obras Derivadas Igual 2.5 Argentina de Creative Commons	es
dc.rights.accessrights	openAccess	es
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar	es
dc.source	http://experimentaclublimbo.org/web/wp-content/uploads/2010/07/libro-experimentaclub_limbo.pdf	es
dc.subject	Arte	es
dc.subject	Cultura	es
dc.subject	Disciplinas artisticas	es
dc.subject	Movimiento Cultural	es
dc.title	Experimentaclub LIMb0 : proyecto iberoamericano de intercambio artístico y cooperación	es
dc.title.alternative	Experimentaclub LIMb0 : ibero-american project of artistic exchange and cultural cooperation	es
dc.type	Book	es